Доколкото знам, полковник, не сме се срещали досега.
Nikdy jsme se nesetkali s tak mocnou přírodní sílou.
Никога не сме срещали толкова мощна естествена сила.
Zdá se, že o mně víte spoustu věcí, ačkoliv jsme se nesetkali.
Изглежда знаете неща за мен, а си мисля, че никога не сме се срещали преди.
Nikdy jsme se nesetkali a ty znáš mé jméno?
Никога не сме се срещали, а знаеш името ми?
Nikdy jsme se nesetkali, ale je uznávaný.
Никога не сме се срещали. Той е човек с респект.
Ještě jste se nesetkali, to byl někdo jiný, mami.
Не сте се срещали. Онзи беше друг.
Pravděpodobně nic, s čím už jsme se nesetkali.
Вероятно нищо, с което да не сме се справяли преди.
Pokud by to nebylo pro tebe, nikdy bychom se nesetkali s Ascheny.
Ако не беше ти, дори нямаше да срещнем Ашените.
Nezáleží na tom, co jste vydrželi, nikdy jste se nesetkali se způsoby, kterých je Anubis schopen.
Независимо на какво сте устоявали, никога не сте си имали работа със способностите на Анубис.
Škoda, že jsme se nesetkali za jiných okolností.
Жалко, че не се запознахме при други обстоятелства.
Na žádném pohřbu jsme se nesetkali.
Не сме се срещали на никакво погребение.
Jsme se nesetkali náhodou, jsme se setkali osudem.
Ние не се срещнахме случайно, срещна ни съдбата.
Podle věrohodného zdroje, se nesetkali s žádným odporem a Španělé se k nim připojují v jejich útoku na naše základny.
По първоначални сведения, не срещат никаква съпротива и даже местното население се присъединява към тях, нападайки постовете ни.
Lillian Stanwickovou znám, ale nikdy jsme se nesetkali.
Познавам Лилиан Стануик, но никога не съм се срещал с нея.
Žijí na téhle planetě už celé generace a nikdy se nesetkali se zvířetem, které by považovali za nezvládnutelnou hrozbu.
Живеят тук от поколения и не са срещали животно, което се възприема като трудноконтролируема заплаха.
Vy dva máte velké štěstí, že jste se nesetkali s mimozemšťany, kteří byli v tě raketě.
Имате късмет, че не сте се изправили лице в лице с извънземните от кораба.
Otče Macavoyi, nikdy jsme se nesetkali, ale cítím, že vás znám důvěrně znám.
Отец Макавой, не сме се срещали, но имам чувството, че ви познавам много добре.
Nikdy se nesetkali s nikým, kdo byl ve Francii.
Да, толкова е международен нашия Томи...
Je ostudné, že jsme se nesetkali osobně, ale to neznamená, že nemůžeme uzavřít dohodu.
Жалко, че мислим различно, но това не означава, че не можем да сключим сделка.
Ještě jste se nesetkali s doktorem Bergmanem.
Не сте се запознали още с д-р Бергман.
Nikdy jsme se nesetkali, takže ne, nebyl.
Не го познавам, така че едва ли.
Poslali jsme si pár zpráv, ale nikdy jsme se nesetkali.
Разменяхме си съобщения, но не сме се срещали.
Nikdy jsme se nesetkali, ale mám pocit, jako bych vás znal.
Никога не сме се срещали досега, но аз ви познавам.
Uschovej všechny peníze v sejfu a nikdy jsme se nesetkali.
Оставете парите в сейфа и това е.
Asi jen-- Myslím, že je legrační, že si takhle voláme už půl roku a ještě jsme se nesetkali.
Предполагам просто, че... е смешно как правим това от 6 месеца, а никога не сме се срещали.
Ještě jsme se nesetkali, jsem Sutter Keely.
Не мисля че сме се срещали.
Proč jsme se nesetkali v paláci?
Защо не се срещаме в двореца?
Nikdy jsme se nesetkali s tím, kdo si nás najal.
Никога не сме се срещали с човека, който ни нае.
Ve vašem hlase je tón otázky, jakoby jsme se nesetkali.
Тонът ти е като че ли не сме се срещали преди.
Jo, prarodiče, máma, otec, náklaďák plný bratranců... celá rodina se o to zajímala, ale... nikdy jsme se nesetkali s Golemem.
Дядо ни, майка ни, баща ни, купчина братовчеди... Цялото семейство. Но никога не сме виждали голем.
Je mi líto, myslím, že jsme se nesetkali.
Съжалявам. Аз.. Не мисля че сме се срещали.
Jsem ráda, že jsme se nesetkali na gymnáziu.
Радвам се, че не се срещнахме в гимназията.
Mrzí mě to, ale nikdy jsme se nesetkali.
Съжалявам, но се опасявам, че не съм го срещал.
Nikdy se nesetkali, ale používá své opravdové jméno.
Никога не са се срещали. но той използва истинското си име.
Ještě jste se nesetkali s případem s vysokou matematikou od doby, kdy tady pracujete, jinak bychom se...
Очевидно не си имала случай с висша математика, откакто работиш с него, иначе щяхме...
Nikdy předtím jsme se nesetkali, proč...
Никога не сме се срещали преди, защо..
Upřímně, za 4 roky, co jsem já a Susan cestovali po celé Evropě, jsme se nesetkali s ničím jiným než s povzbuzením a laskavostí od všech, které jsme cestou potkali.
Честно казано, през четирите години, в които аз и Сюзън пътувахме из цяла Европа, не срещнахме нищо освен насърчение и доброта от всички, които срещнахме по пътя.
0.64073896408081s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Странно, как до сега не сме се срещали. 